1208.旧日光阴（20）三合一 (第8/15页)

   谁说不是呢。

    可范家的日子究竟如何，林雨桐和四爷也没工夫管。

    逮住空了，四爷就陪林雨桐练俄语。但到底时间短，林雨桐只能强行记忆，克服阅读障碍，但想要张嘴说，日常对话可以，但是想要更专业一些的翻译。那真心不行。

    等元旦的前一天，考试了，一共分书面、口语和听力三项。书面林雨桐可以答九十，听力能达到七十分，但是口语，只得了六十二分，算是刚刚及格。四爷就不用说了，他能拿到全满分，口语说的比老师还流利。别人也只能说这人的语言天赋好。当然了，其他人口语普遍不行。及格的包括林雨桐在内，才七个人。剩下的口语都属于不及格的那一类。有些人还带着浓重的方言音。但是读写却成绩都不错，平均在七十分以上。

    这属于下苦功夫了，可如今的条件就这样，没有好的训练自然就说的不好。

    所以，连林雨桐这样的，也被分在了同步翻译组。

    口语翻译，跟书面翻译还不一样。你得直接跟外国专家接触。所以，这里面有个礼仪和常识的问题.

    得！又开始上课吧。

    学习人家的用餐礼仪，社交礼仪，还有一些娱乐，类似于跳舞、棋牌，还有饮食习惯等等，都得学。

    好处就是比学语言轻松多了。

    都说专家会在元旦之后到来，这段时间，厂里在忙着给人家收拾住的地方。

    可过了元旦了，依旧没有等到人。

    厂里又开始劳动竞赛，这是响应马|恒|昌小组向全国工人发出劳动竞赛的倡议书，也不光是一一五响应了，全国响应的职工高达两百多万。

    别人是劳动竞赛，对于准备迎接专家的他们来言，就是学习竞赛。