第三百九十四章 江大师，你是个很有趣的男人 (第2/7页)

名诗人崔颢所写的《黄鹤楼》。

    据《唐才子传》说，李白见了此诗曾感叹：眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。并为之搁笔。”

    黛安娜公主期待道：“颖，虽然我不懂诗词，但不妨碍我欣赏它，你能不能把这首古诗念出来我听听？”

    裴颖作为一名学霸，念首诗自然难不倒她，更何况，在决定带黛安娜公主来黄鹤楼游玩的时候，她还提前看了相关资料。

    因此，她没有推辞，直接用中文念出了这首经典名篇：

    “昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

    黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

    晴川历历汉阳树，芳草妻妻鹦鹉洲。

    日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”

    黛安娜公主听不懂中文，自然听得一脸懵逼，问道：“颖，你知道我听不懂中文的，你怎么突然说起中文来了？”

    裴颖道：“黛安娜，像这样古诗名篇，我只能给你念中文，我英语虽然不错，但还没那个水平能把古诗名篇给翻译成英文，哪怕是照着文字翻译出来，也失去了古诗原本的韵味，我这么说你明白么？”

    黛安娜公主理解的点了点头，说道：“我懂，其实就算你把它完美的翻译成英文，估计我也像是听天书一样，你们国家的古诗词，对于我们这些外国人来说真的太难懂了。”

    裴颖笑道：“其实不光是外国人，哪怕是土生土长的中国人，能搞懂这些古诗词的也只是少数人而已。”

    两人说话间，黄鹤楼到了。

    跟现代的高楼大厦相比，黄鹤楼算不上有多雄伟。

    不过因为它所处的位置绝佳，周边没有遮挡视线的高楼大厦，登上黄