第34章 (第2/2页)

ove but you。”

    “但是无人爱你。”

    陈凛走神了片刻，他的手摩挲着书页，思绪渐渐不再被那些圈圈扭扭的字母牵引。

    爱，love，关去楼说“love”既是名词，又可以是动词。

    关去楼还解释说，“love”也不总是表达情感的最强烈形式；它在不同文化和语境中有不同的内涵和外延。

    爱不总是能表达情感的最强烈形式的话，那还有恨，陈凛认为。

    他微微叹了口气，将目光重新投向手中的书本。然而，此刻的他已经无法集中精力学习，他自己琢磨出来的译文如同魔咒一般，使他无法集中精力。

    听到关去楼叫他去吃饭的声音，陈凛干脆放下了笔。

    关去楼手艺非常好，陈凛也跟着学了不少菜，吃饭的时候为了显得不沉闷，他们就聊点饭桌上的话题。

    “你们店里不是也有弄奶油的吗。”关去楼说。

    “最近不弄了，材料贵。”

    关去楼盛了碗汤，“就我认识的人，只有邵崇连好奶油这一口。”

    “……”陈凛选择听不见。

    “之前还假扮楼先生的时候，我就给他弄了几次，看不出来他还挺好甜口。”关去楼好像看不见陈凛的反应一样继续说。

    陈凛盯着碗里的菜，无趣道：“我对邵崇连的事没有任何兴趣。”

    “抱歉，我以为你不放在心上了。”

    “我说过了，你误会了。”陈凛语气又冷又淡，“我和他什么都没有，我也不关心他任何事。”

    关去楼十分抱歉的给对方夹了菜，“下次我注意。”

    但陈凛今晚并没有平静下来，反而更加暴躁了，书也不看了，早早就回房间躺下了。

    关去楼本来要给他辅导的，此时也不好多言，但他留意到了陈凛写在词集上的那句译文。

    noother love but you，

    但是无人爱你。

    关去楼嘴角勾起一抹笑，他拿起笔，在陈凛那句译文上画了长长的一笔，并在下面写了四个字。

    noother love but you，

    无人及你。

    ……

    次日晚上，陈凛才发现了关去楼在他词集上动的手脚，瞬间幡然醒悟茅塞顿开一般，他立马就认可对方译文内容。

    不过关去楼今天没回来，说是我国某地区有突发大地震，他跟着学校其他教职工到县上去捐款、义务集捐物资去了。

    陈凛看完新闻联播，强硬了十几年的心也为之揪了起来。

    第二天，他跟着另一个同事搭车去了县里，一起给灾区捐了半个月的薪资。

    就在捐完款的这周六，罗水村迎来了一位不速之客。