留下我抓不住的 jiza i25. (第3/7页)

e  vient  d’où  en  e  ?”

    （你家是哪儿来的？）

    “Wenshan,  dans  le  Yunnan.”

    （云南文山。）

    她点点头，“你们菜有点像我在广西吃过的。”

    “Tu  viens  d’où  toi  ?”

    （那你是哪儿人？）

    她没答，只用筷子指了指炒饭：“C’est  meilleur  que  mes  mots.”

    （这个比我说的话更诚实。）

    他笑了，一只手撑着脸，看着她吃。

    她吃得很快，像不想留出说话的空隙。但每咀嚼一口，都像咬下了一块他没说完的过去。

    她吃完，把筷子一合：“Ta  photo  n’a  jamais  dit  ?a.”

    （你拍的照片，从来没透露过这些。）

    他静了一下：“Dis  quoi  ?”

    “Qu’il  y  a  du  riz,  de  l’huile,  de  la  buée  dans  ta  vie.”

    （它们从没告诉我，你的生活里有米饭、油烟和蒸汽。）

    他没回话，只轻轻说：

    “Tu  veux  voir  ce  que  je  photographie  quand  je  suis  pas  photographe  ?”

    （你想看