第四十四章：幸福地交谈着 (第3/5页)

……

    “おばあさん、一人で住んでいるのは大変でしょう。（老奶奶，一个人住很辛苦吧？）”

    “ははは……今はそう思っている若者は少なくなりましたが、あなたの関心をありがとうございました。もう慣れました。（哈哈哈……现在能这么想的年轻人很少了，但是谢谢你的关心，我已经习惯了……）”

    “……”这样笑着说出来的话，是让人感觉如此的凄凉……

    “君も何か心配事があるんだよね？旅行に来ると定点があるはずだから、そんなに早く出かけることはないだろう。（你也有什么心事才出来的吧？来旅游应该会有个定居点才对，一般不会这么早出门吧？）”也许老奶奶一开始在她家的门前就知道我有什么烦心的事情才会和她相遇的吧……

    “私は両親と妹と日本に留まる……。だから私の大切な友達と別れを告げて……。（我会和我的父母和meimei留在日本……所以要和我很重要的朋友告别了……）”

    “そうですか、今は大変ですか。（原来是这样子啊，那你现在是舍不得吗？）”

    “……”我点了点头……

    “でもおばあちゃんは逃げてると思うんだけど……。おかしいけど、きっと日本に居たくないの？（但是奶奶我觉得你是在逃避……虽然这样说很奇怪，但是你一定不想要留在日本吧？）”

    “私はもう決めました。（我已经决定了……）”我坚定的说道……

    “そうですか。それはきっとあなたの友達とよく話してください。そして今は友達と喧嘩してもよくないよ！（是吗？那一定要和你的朋友好好的说清楚啊！还有现在要是和朋友吵架也很不好哦！）”老奶奶就像是看透了我身上所发